Példa:

Ar-Adünakhör (Andünakhör, Ar-) Ad. Jelentése: nyugat ura. Dúnadán, Númenor tizenkilencedik (Mk. 2899-?) királya, az első olyan uralkodó, aki adüni nevet választott magának. Üldözte a Hűségeseket, és büntette a tündenyelv nyilvános használatát. Nevének quenya formája: Herunúmen. (GyU III.; Sz.)

a.) Ar-Adünakhor - A történet magyar fordításban szereplő név.

b.) (Adünakhör, Ar) - Zárójelben közöljük az eredeti angol elnevezést.

c.) Ad. - Ez a jelőlés szt jelenti, hogy a szó az adüni nyelvből származik

e.) (MK. 2899-?) - Az illető a Másodkor 2899. évétől, ismeretlen ideig fejtette ki tevénykenységét.

f.) (Gyu III.; Sz.) - Ezzel a névvel a Gyűrűk Ura III. részében (A Király visszatérben) és A szilmarilokban találkozhatunk.

Rövidítések:

Ek: Első Kor

Mk: Másodkor

Hk: Harmadkor

Nk: Negyedkor

sz: Század

Hobb: Hobit nyelven

Kh: Khuzdul nyelven

Q: Quenya nyelven

Roh : Rohír nyelven

S: Sinda nyelven

Nyug: Nyugori nyelven

Fb: Fekete Beszéd

Ad: adüni

GyU: A Gyűrűk Ura

GyU I: A Gyűrűk Szövetsége

GyU II: A Két torony

GyU III: A Király visszatér

Sz: Szilmarilok

H: Hobbit (Babó)

TB: Bombadil Toma kalandjai*

GyH: Gyűrűháború

*Vagy: Tom Bombadil kalandjai (Andventures of Toma Bombadil)